ترجمه ی متن و بافت غیر زبانی

ترجمه یکی از مهم ترین فرایندهایی است که زبان در آن دخالت دارد و رشته ی مطالعات ترجمه به مسائلی می پردازد که به تمام انواع ترجمه مرتبط است. امروزه مطالعات ترجمه ، از ارتباط بین زبان ها فراتر رفته و ترجمه را در سطح ارتباط بین فرهنگ ها مورد مطالعه قرار می دهد. یکی از اهداف این رشته، پاسخ گویی به این سوال است است که از طریق ترجمه چگونه می توان بهتر ارتباط برقرار کرد. کتاب حاضر یک یاز الگوهای نظری ممکن را برای مطالعات ترجمه در بافت فرهنگ معرفی می کند.