تک گویی های کلاسیک برای زنان

کتاب تک گویی های کلاسیک برای زنان : بخشی از کتاب: ?متون کلاسیک در مقایسه با متون مدرن آزمایش‌های مختلفی در برابر بازیگران می‌گذارند و بنیه و تخیلی قوی‌تر، انعطاف آوایی و نظارت بر تنفس بیشتری می‌طلبند. بدنتان را سالم و قبراق نگه دارید و هر روز تمرین‌های تنفستان را انجام دهید تا هیکل متناسبی داشته باشید؛ کاری که هر بازیگری باید انجام دهد. شخصیت‌ها زبانی به کار می‌برند که غریب است، نحوی که ما با آن آشنا نیستیم و کلماتی که در دایره‌ واژگان ما نیستند. گاهی متون منظوم نوشته شده‌اند؛ زبان فاخر است و حاوی فرایندهای فکری بغرنج و مطول است که خود انواع مسائل را تحمیل می‌کند. اگر متن منظوم باشد، آیا شما ساختار، قافیه‌ها و ضرباهنگ‌های آن را فدای لحن خودمانی‌تر می‌کنید؟ چگونه می‌توانید وزن و آهنگ شعر را حفظ کنید اما هم‌زمان لایه‌های عاطفی و معنایی را که در آن است نشان دهید؟ چگونه می‌توانید کاری کنید تماشاگران امروزی با این متون ارتباط برقرار کنند؟ به چه نحو به این شخصیت‌های ظاهراً «عظیم‌تر از زندگی» جان ببخشید و کاری کنید نفس بکشند آن هم وقتی که موقعیت‌ها و شیوه‌های بیان آنها، بسیار ناآشنا به نظر می‌رسند؟ همین الان چقدر نفس نیاز دارید تا حستان را در طول پنج خط حاوی مصراع‌های پنج ضربی دو هجایی ضرب انجام نگه دارید؟ تعجبی ندارد که بازیگران با ترس و لرز به متن کلاسیک نزدیک می‌شوند و...