ترجمه :فعالیتی هدفمند

کتاب فعالیتی هدفمند - کتاب حاضر ترجمه ای از اثر خانم پرفسور کریستین می باشد. ترجمه فعالیت است و این بدان معناست که نظریه ترجمه را می توان به نظریه کنش یا فعالیت بشری تعمیم داد. بنابراین زبان را باید بخشی از فرهنگ در نظر گرفت و ارتباط نیز توسط محدودیت های موقعیت موجود در آن فرهنگ تعیین می شود. این کتاب ارزنده در حوزه مطالعات ترجمه، علم محور و همراه با مثال هایی آموزنده بوده که به بررسی برقراری ارتباط مفید میان افرادی با فرهنگ های مختلف، نظریه ها و روش های ترجمه از منظری علمی می پردازد و…