ردلی ها

توضیحات کتاب ردلی ها - بخشی از متن:
اگر همان جا بایستید و هوای خنک و آرامش بخش شب را داخل سینه ببرید، می بینید که پلاک هفده خانه ای است هماهنگ با خانه های اطرافش. شاید به بزرگی همسایه ی کناری اش، پلاک نوزده با راه ماشین روی پهن و سبک ریجنسی باشکوه اش نباشد، اما هنوز هم جذابیت های خود را دارد.
این خانه دقیقا همانی است که یک خانه ی حومه ی شهری باید باشد . نه خیلی بزرگ، اما به اندازه ی کافی بزرگ، بدون هیچ بی نظمی یا چیزی که چشم را بیازارد. به قول مشاوران املاک: یک خانه ی رؤیایی، به ویژه برای بزرگ کردن بچه ها.
اما چند لحظه بعد می فهمید که این خانه مشکلی دارد. نه؛ شاید فهمیدن زیاده روی باشد. احتمالا آگاهانه متوجه نمی شوید که حتی طبیعت هم اطرف، این خانه ساکت تر است، که نمی توانید صدای هیچ پرنده یا چیز دیگری را بشنوید. اما شاید حسی غریزی باعث شود فکر کنید آن چراغ روشن اشکالی دارد و سرمایی را احساس کنید که هیچ ربطی به هوای شبانه ندارد.
اگر این حس رشد پیدا کند، شاید به ترسی تبدیل شود که شما را وادار به دویدن و ترک محل کند؛ اما احتمالا چنین کاری نمی کنید. به خانه ی زیبا و ماشین گران قیمت که جلوی آن پارک شده است نگاه می کنید و می اندیشید که این ملک برای یک خانواده ی خیلی عادی است که هیچ خطری برای دنیا ندارند.
اگر به خودتان اجازه دهید چنین فکری کنید، سخت در اشتباهید. چون پلاک هفده ارچرد لین متعلق به خانواده ی ردلی است؛ و با وجود تلاش های بسیارشان، این خانواده هر چیزی هست به جز عادی و...
( فروشگاه اینترنتی آثار بوک )
چکیده کتاب ردلی ها : این کتاب، از سری داستان های انگلیسی، نوشته ( مت هیگ ) و ترجمه شده به قلم شیوای ( شبنم لطیفی ) بوده که توسط انتشارات هیرمند تهیه و روانه بازار شده است.